寒い寒い寒い寒いー!!春節明けて出社したら事務所内が暖房を入れてもべらぼうに寒い!!昼過ぎに遂に我慢できずビルの管理事務所に苦情を言ったら、装置の故障だと。。翌日以降に部品を取り寄せて修理するとの事でしたが、よりによってこんな寒い日に壊れなくても、と愚痴ってしまう寒さにめっぽう弱いがちょうの写写丸です⛄
でももちろん、がちょうの面々は気温とはまったく関係無く元気満点ですよ!
という事で今回も2月12日(土)の定期練習の模様から。
そして2月13日(日)は。。残念ながら雨天中止となりました。。☂
【今週の、、、あれこれ】
今週はちょっとしたあれこれを。
1.中国のかけそば
先先週は中国のお正月という事で、日本の童話「一杯の掛けそば」の中国語版の動画がwechatで回って来ました(良くできていますよ!!)。
感人至深的微电影《一碗汤面》-影视综视频-搜狐视频 (sohu.com)
これに対し、ご存知チン・カテツ君@ボストンから、この話はチン・カテツ君の中学生時代の国語の教科書に掲載されていたとの解説があり(中国語訳は「一碗阳春面」または「一碗清汤荞麦面」)、何人ものクラスメートが感動したのだとも。ただ、何故年末になるとこの家族が蕎麦を食べに来るのかについては、当時の先生を含め誰も理由が判らなかったとの事でした。日本の多くの伝統文化は中国から渡ってきたものですが、年越しそばを食べる習慣は中国発とは違うのかもしれませんね。
2.中国の星飛雄馬
先週は中国のゴッホをご紹介しましたが、先日、往年のスポコン漫画の金字塔「巨人の星」の主人公である星飛雄馬をテニスコートで見かけたんです!!
3.中国のスプーン
まさに小ネタです。和風居酒屋での昼食の後に出て来たゼリーについていたスプーン。
以上新春小ネタあれこれ集でした、ちゃんちゃん。
がちょうテニスサークルは上海、虹橋地区、天山路水城路の仁恒河浜花園というマンションの敷地内の コートで土日に練習をしている十数名のこじんまりとしたテニスサークルです。
ご関心のある方はご見学に来られては如何でしょうか?
メールアドレス;gacho_shanghai@yahoo.co.jp